polski 
17 grudnia krakowskie Centrum Informacji i Planowania Kariery Zawodowej odwiedził Jan Vleugel z duńskiego Odense - konsultant do spraw rekrutacji oraz doradca EURES, będący w stałym kontakcie z krakowskimi pracodawcami.
W ubiegłym roku Jan Vleugel był jednym z trenerów realizujących w Brukseli szkolenie dla kierowników liniowych EURES, w którym uczestniczyła Magdalena Sendrowicz-Grabek, pełniąca tę funkcję w Wojewódzkim Urzędzie Pracy w Krakowie.
Przedświąteczna atmosfera sprzyjała spotkaniu, tym bardziej, że Jan pochodzi z miasta samego Hansa Christiana Andersena.
Gospodarzem spotkania była kierownik Centrum Informacji i Planowania Kariery Zawodowej - Magdalena Sendrowicz-Grabek, która oprowadziła gościa po urzędzie, udzielając informacji o usługach realizowanych przez urząd. Szczególną uwagę poświęcono usługom poradnictwa zawodowego, realizowanym w Centrum oraz projektom "Kierunek Kariera" oraz "Kierunek Kariera Zawodowa".
Tematem przewodnim wizyty była dyskusja o tym, jak wspierać osoby w rozwoju zawodowym i zachęcać do podnoszenia kompetencji i zdobywania kwalifikacji. Tłem do dyskusji stała się prezentacja kierownika Zespołu Badań, Analiz i Programowania Rynku Pracy - Adama Biernata - dotycząca sytuacji na małopolskim rynku pracy.
